体験に基づく外国語学習方法

今日は、ル・カフェ銀座（電話０３－５５３７－０５５８）から情報発信します。

同店は雰囲気のいい喫茶店です。パソコンの電源を使えるのも、助かります。

さて、外国語学習の話をします。

外国語学習では、聞く力（リスニング力）が最重要です。

次が話す力。その次が書く力。最後が読む力。　学校の先生と言うことが逆？

英語にしろ、中国語にしても、母国語の人が話す言葉を少しでも聞き取れるようになるには時間がかかります。誰でも同じです。より多く聞くか がポイントです。しばらくして少しでも聞き取れるようになったら、簡単な質問フレーズを覚えて、話しましょう。たとえば、　どういう意味ですか？　もう一 度ゆっくり話していただけますか？　出身はどちらですか？　面白いですか？　とか。　今私はこの文章を入力しながら、英語で考えていません。中国語です。 　第二外国語はイギリス英語、第三外国語は中国語、第四外国語はロシア語、第五外国語はスペイン語、第六外国語はネパール語。　時間がかかりますが、第二 外国語を中国語にしたい。そこまで磨きたいのです。

オーストラリアでイギリス英語を身につける

学生時代、約４０日間、オーストラリア個人旅行をしました。そこで多くのことを学びましたが、英語の学習も大きな目標でした。守り通した姿 勢があります。旅行中日本人をさけ、彼らと一切話をしませんでした。　この恩恵は大きかった。　帰国するころには、英語回路が形成され、先に英語が出てく るようになり、一時的に　日本語の方を忘れる状態にまで英語が上達したのです。　この外国語回路形成については、経験した人でないとわからないでしょう。 他の言葉でも通用しますから、とても大切です。

シンガポールで中国語の回路創る

去年シンガポールに短期個人旅行してきました。

同国では、日本人を避け、英語を話しました。しかし、足の裏マッサージをしてもらうとき、特別な環境になりました。　中国人女性が他の言葉 を全く話せない。かつ彼女とてもおしゃべり。私も必要な時には負けずに喋る。中国語で。お互いにペラペラ３０分。彼女のおかげ様で、中国語回路の基礎が形 成された瞬間です。

橘　出雲

亲身经历的外语学习方式

今天想说说外语学习。

在外语学习中，听力最重要。

其次是会话能力。在接下来是写作能力，最后是阅读能力。这个说法和学校老师的教导正好相反吧？

无论是英语，还是中文，要听懂当地人的话得花不少时间。谁都一样。关键是多听。听多了，时间一久就会觉得有点能听懂了，记得一些简单的句型，能脱口而出。比如，这句话是什么意思？能慢慢再说一遍吗？你是哪里人？有意思吗？……现在我写下这些句子时，头脑中出现的不是英语，而是中文。我的第二外语是英式英语，第三外语是中文，第四外语是俄语，第五外语是西班牙语，第六外语是尼泊尔语。虽然会花费一些时间，但我会把中文变成我的第二外语。这需要坚持不懈的努力练习。

在澳大利亚学习英式英语。

学生时代。我曾一个人去澳大利亚旅行了40多天，在那里学到了很多东西。旅行的目的是学习英语，所以我一直坚守阵地，避免与日本人接触，一概不说日语。收益颇大。回日本是，大脑已经形成了英语回路，脱口而出的首先是英语，甚至到了暂时忘记日语、满脑子英语的状态。像这种外语回路的形成，没有经历过的人大概是难以理解的。这个方法在学习其他外语时也同样有效。

在新加坡创造中文回路

去年我去新加坡旅行，是短期的自助游。在那里，同样尽量避免与日本人接触，用英语交流。但是，在足底按摩时，我处于一个特殊的环境。帮我按摩的那位中国女士，除了中文不会说其他外语。我和她交谈，而且毫不逊色地多开口。我们用中文交谈了30分钟。托她的福，我的大脑中形成了中文回路的基础。

橘 出云

関連する投稿

• 関連する投稿はありません。